Попыталась устроиться переводчиком в мрачное брачное агентство (международное). Может, я чего не понимаю, но в моей ...

вторник, 23 ноября 2010

15:27

Ralenna

Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен

Попыталась устроиться переводчиком в ~~мрачное~~ брачное агентство (международное).
Может, я чего не понимаю, но в моей реальности переводчик имеет дело с готовым текстом, т.е. переводит уже кем-то написанные письма. Но не ведет переписку с потенциальными мужьями от лица клиенток агентства! :nope:

Нет, господа, я на такую работу не согласна. Особенно на условиях, которые они предоставляют! :otstoy:

@темы: маразмы, хрен знает что, дыбр

URL

Комментарии

23.11.2010 в 15:45

Ишихара Юко

Michingeo aniya...

Нет, господа, я на такую работу не согласна. Особенно на условиях, которые они предоставляют! :otstoy:

Ну и нафиг!

URL

23.11.2010 в 16:00

Ralenna

Ишихара Юко , я тоже так подумала

URL

23.11.2010 в 17:33

Ц@ревна

Быть собою - почти искусство... (с) Хельга Эн-Кенти

ведет переписку с потенциальными мужьями от лица клиенток агентства!
А чо? берешь какой-нить любовный роман в оригинале - и вперед! :lol:

Шутю, ясн дело...
А вообще... стояла сегодня в очереди на почте, пялилась на любовные романы на витрине (это единственный тип книг присутствующий на нашей долбаной почте... наводит на размышления...) и лениво раздумывала (не лениво в состоянии после вегетативного криза раздумывать нереально): это ж сколько надо воображения... кхм... назовем это так... чтоб придумывать эту пургу! Одни названия чего стоят! особенно порадовали "роковые стрелы страсти" :lol:

так и хочется поиздеваться!

URL

23.11.2010 в 19:09

Ralenna

isshi , на самом деле написать ЛР намного проще, чем вести переписку от лица реального, но незнакомого тебе человека, с его/ее потенциальным супругом.

URL