понедельник, 23 ноября 2009
10:51

Минеко Ивасаки "Настоящие мемуары гейши"

Ralenna
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Даже если сделать скидку на то, что фильм отличается от романа Артура Голдена, все равно слишком мало он оставил от оригинальной истории, рассказаной Минеко Ивасаки.
:ps: Поставила фильм. Не смогла даже досмотреть. Теперь понимаю, почему японцы устроили забастовку.

@темы: книги, флешмоб, размышлизмы

URL
Комментарии
23.11.2009 в 23:03

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
в смысле? фильм отличается от книги или что?
насколько мне помнится фильм и книга голдена связаны. а Ивасаки написала свою книгу в протест фильму. мол, врет он все, вот в моей книге я правду написала)) типо того)))
URL
24.11.2009 в 09:18

Ralenna
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Midori Nozomino , я Голдена не читала, просто предположила, что он не слово в слово повторяет роман. И получается Ивасаки-Голден-фильм как испорченный телефон.
мол, врет он все, вот в моей книге я правду написала))
она вряд ли стала бы писать, если б это не был фильм и книга "по ее истории".
Т.е. ситуация была примерно такая: гейко, даже бывшие, никому и никогда не рассказывают о своей работе. Ивасаки была первой, кто этот негласный запрет нарушил. Она рассказала Голдену свю историю, то ее превратил в непойми что. Так что возмущение мадам Ивасаки вполне понятно и объяснимо. Шишки-то на нее посыпались: вот, открыла тайну, и что из этого вышло, позор на весь мир?
URL
24.11.2009 в 20:56

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
ну да, вроде так. только я уже точно не помню, а врать не хочу)))
я точно помню, что она написала книгу после выхода фильма. потому что ее возмутило откровенное вранье о гейшах. а вот по её ли истории Голден писал книгу - не помню... надо уточнить...
URL
25.11.2009 в 14:42

Ralenna
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Midori Nozomino , на той книге, что я читала, написано именно так.
URL